Naumburger Stifterfigur, Naumburger Dom