Kunststätte Bossard, Klostergarten