Herder-Denkmal, Herderkirche Weimar