Burg Wendelstein, Tordurchgang